• Jul 03 Wed 2013 14:33
  • 十年

RIMG0136  

上週末,一交完最後一個期末報告就收拾行李去大阪走了一趟,
回來後才真正意識到又過完一學年了。

像這樣買張機票就去日本看看朋友,
變成了留學歸國後的例行公事,
然而十年前的我是怎麼樣也想不到的。

…我學日文,剛好十年了!

這個數字真是夠龐大的。


十年前的我,還只是個愛看日劇的小女生,單純覺得日本的東西都很精緻可愛,
簡單來說就是個小哈日族。

但沒想到,從我養成了每天晚自習後都要看日劇的習慣後,
日文就再也離不開我的生命,甚至改變了我往後的人生。

不過從結論來說,我真的很高興自己學了日文並且堅持到現在,
因為這是最適合我的選擇。
學了日文讓喜歡交朋友的我認識了許多日本朋友和學日文的同好,
讓從小就夢想當老師的我一償宿願,
也讓愛旅行和美食的我得以走過許多日本的觀光名勝。

所謂的三個願望一次滿足就是指這個吧?(笑)

學日文的第十年,我重回校園當研究生,
告訴自己不要只是唸書和寫報告,還要不停活用所學。
於是翻譯、當助教、教日文、編輯期刊樣樣來,
連假日也很少完全休息。
很多人都問過:「你這樣不會很累嗎?」
說也奇怪,雖然每天待辦事項都不少,但我也能按部就班做完,
因此也不太累,只覺得時間不夠用。

這一年每天轉換身分,有時是學生,有時是助教,有時是老師。
三種身分我都樂在其中,對於「學日文」這件事也有更多新的想法。
看到有許多人喜歡學日文,身為助教和老師當然開心,
但是若動機太偏向憧憬日本的動漫、演藝圈,或者只注意日本好的一面,
等到學習的文法變難了、單字變多了,就會很難堅持下去。

其實就和認識一個人一樣,
剛開始總是因為注意到外表好看、個性有趣而被吸引,
等到發現對方的種種缺點或是沒有新鮮感以後又是另一回事了。

我也曾經為了不懂日本文學而覺得很沮喪,到了當上研究生依然對文學課很卻步;
在日本留學時,也偶有一些不愉快的事。
不過想起上課時的樂趣、大學好朋友們、留學時的小旅行…,
這一路走來,遇到的人事物真是我人生中最美麗的風景了吧!

而現在我更高興的是,
我不只能用日語能力打工賺點小錢,
還可以向日本朋友介紹台灣的好,
或是站在講台上,對未來都會發光發熱的小朋友們分享我眼中的日本。

有一天我上完夜間日文課回家,忽然覺得
「我真的是太幸運了,竟然能做自己喜歡的事情,還有鐘點費可以拿!」

謝謝上天給我永遠都能正面思考的力量,
邁向下一個十年,加油!

創作者介紹
創作者 捲捲 的頭像
捲捲

兼職人日記

捲捲 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話