兼職人日記

　很快地又到了畢業季，這次還來不及好好醞釀感傷，就差點被排山倒海而來的論文進度死線壓垮。在被講了好幾年「啊你什麼時候畢業？」「人家某某他兒子念理工科的就可以兩年畢業」後，終於也輪到我畢業了。

　好的，那麼一個日文所研究生通往畢業的暗夜行路究竟有多漫長呢？讓我們把時間轉回到兩年前，我碩一的此時。

　當時我正在跟五門課的報告奮鬥，但也一邊在找指導老師。指導老師，又稱老闆，對研究生來說是個曖昧對象般的存在。當她回信的時候你會顫抖著打開，斟酌字裡行間的意思；當她不回信的時候你會瘋狂胡思亂想，怕她嫌棄了你才已讀不回。順帶一提當我寫完論文的結論傳給老闆時，她只回了一句「よく頑張ったね」就讓我淚流滿面。

　要有這樣的曖昧對象，有共同的興趣是很重要的。像我跟老闆都一樣喜歡棒球，大學的時候就跟老闆去看過好幾次球，所以他看到我期末報告用棒球用語來當題目時，馬上就說：「搞不好這個可以拿來寫喔！」聽到這句話我簡直飛上了天。

　不過論文的題目就是一個你以為找到了沒人發現的寶，但實際上寫起來才發現是個都沒有人要撿的石頭。碩一暑假歡天喜地的寫了研究計畫，開學後換到了老闆的同意指導簽名，以為從此以後就可以和老闆開心的聊棒球，不過事情沒有想像得那麼簡單。碩二開始上小黃的課，大家要輪流拿出自己寫的研究進度報告，我們有四個人，所以一個月剛好會輪到一次，就和那個來的時候一樣痛XDDD

　現在回想，這堂課上雖然每個月都逼我寫出了至少三千字，但真正用在論文裡的可能還不到一千字吧…總之我每個月都搞錯研究方向，不停地撞牆，不停地砍掉重練。棒球用語的研究不是沒人做過，很多人寫過用語從美國傳來的歷史，或者研究外來語的使用率有多高多高，我一直想要鑽這些人沒研究過的點，但是範圍都會縮得很小，畢竟棒球用語就那幾個字，每一個題目看起來都不會變成一本論文。每當輪到我報告，聽小黃手上抓著我的稿子大吼：「你研究棒球用語到底有什麼意義～～！！」，只覺得心中充滿了無力感。

　然後，暑假又來了。一事無成的碩二竟然就這樣過了…

　升碩三的暑假，為了準備十月去韓國的發表，真的得做出點成果。我們所上規定畢業前一定要公開發表一次，如果可以的話，當然是越早越好，就可以得到多點意見，知道自己的題目的發展性。我參加的研討會，發表稿只需要四千字，所以就選了一個小題目來寫。日本有一本書叫做『現代用語の基礎知識』，這是一本從1948年起每年出版，收錄了各領域在該年度的新語和受到矚目的流行語的書。還好這本書裡面有棒球的版面，於是便從創刊號每10年左右選一本，把單字打在一個excel檔，看看這些棒球用語有什麼變化。

　同時，也為了讓之後整理先行研究更方便，開始把之前影印的論文分類，例如跟語種研究相關的、專業用語研究方法的、棒球用語相關的…如果可以最好看完論文後把可能會用到的重點標出來，不然以後要引用在論文時還要一篇一篇找內文，挺麻煩的。

（待續）