兼職人日記

本週是病痛週
昨天因為過敏去看了眼科
醫生說不要一直戴隱形眼鏡了
乾脆去配副新眼鏡吧
不過我戴膠框大家又說看起來太精明了>"<
大家快點提供我意見

回家後還頂著紅腫的雙眼預習中日課的講義
要查一堆字
我還電子辭典跟紙本字典並用
就很害怕今天上課會答不出來

結果老師遲到十五分鐘
本來在討論講義都變成在聊天
老師進來的那刻卻剛好很安靜
她還說：「比去年習作課那班安靜很多」
這不就是說我們整除班很吵嗎...

剛開始上到一句
「田中先生從自己的錢包（「財布」）拿書錢付給太太」
可是因為我們無法跳脫使役句的世界
所以翻得零零落落
老師叫喔信翻，喔信把錢包講成「財包」
老師還問：「財包是什麼？」

再來又上到一個動詞
翻成中文是「使起床」
老師問圓圓什麼場合會用到
圓圓說：「例如說，有兩個人在雪山裡面迷路了，
一個人很想睡，
另外一個人就會說：
『不行啊，你醒醒啊！』」
慧君姐默默聽圓仔說完這個故事，冷冷的說：「不對。」
我想這也是個笑點

後來老師說用的時機很少，除非是像變魔術時
魔術師把人喚醒之類的場合
喔信立刻恍然大悟的說：「喔，我知道，殭屍！」
噗，這應該跟殭屍無關吧

因為老師的上課方式都是點人問問題跟翻譯
所以每當難題逐漸逼近大家都精神緊繃
但不知為何老師忽然聊起天來
我跟喔信還有屋叟哥跟其他附近的人積極的討論起接下來的內容
還解決了不少問題呢
所以說閒聊時間要好好運用！
不要以為可以安心的聊
因為雖然聊得久但是要轉回講義上也是一瞬之間的事

還有講到搞笑演員
大家回答「納豆」
老師還認真的問：「納豆是人嗎？」
呀哈哈實在好笑
可惜他沒有興趣不然應該又是另一個閒聊的話題了

本日佳句：
珍珍：「あたしたちのこと、覚えてね」
屋叟：「きっと」（有韻律感的點頭）